Synonyms: light-handed
Definition: having a metaphorically delicate touch
Usage: the translation is...light-handed...and generally unobtrusive- New Yorker
Similar words: delicate
Definition: exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury
Usage: a delicate violin passage; delicate china; a delicate flavor; the delicate wing of a butterfly