Definition: improved or corrected by critical editing
Usage: the emended text
Similar words: altered
Definition: changed in form or character without becoming something else
Usage: the altered policy promised success; following an altered course we soon found ourselves back in civilization; he looked...with clouded eyes and with an altered manner of breathing- Charles Dickens